Reverberance presents Opus 26 · 南风飘扬 — an ink painting of a suona, guan and dizi

27 September 2026 · 5.00pm

2026 年 9 月 27 日 · 下午 5 时

Singapore Chinese Cultural Centre
Multi-Purpose Hall, Level 7

新加坡华族文化中心多功能礼堂,七楼

Programme

Presented by

主办单位

回响吹打团 Reverberance

Reverberance is an award-winning Chinese Wind-Percussion ensemble dedicated to advancing this art form in Singapore. Founded by passionate, highly trained musicians from leading music institutions, the group has excelled on national and international stages. It achieved top honours in the Singapore Chinese Music Competition (SCMC) in 2018 and 2020, and its Youth Ensemble won the 2024 championship. Internationally, Reverberance clinched First Prize with a perfect score at the 2025 Llangollen International Musical Eisteddfod in the UK, affirming its global artistry.

Its signature concerts—“Blast”, “Legends”, and “Opus”—showcase the expressive range of Chinese wind-percussion music and spotlight Singaporean composers. Beyond the stage, Reverberance’s community outreach earned the People’s Association Community Spirit Award, and performances such as at the 8th China-ASEAN Music Festival highlight its commitment to cultural exchange.

Driven by a mission to elevate and share the beauty of Chinese Wind-Percussion arts, Reverberance continues to inspire and enrich Singapore’s musical landscape.

回响吹打团是一支屡获殊荣的新加坡吹打乐团,致力于推动吹打艺术的发展。由一群受过本地及海外顶尖音乐学院专业训练的热情音乐家组成,乐团活跃于国内外舞台,屡创佳绩。

乐团于 2018 年与 2020 年连续在新加坡华乐比赛(SCMC)中荣获最高奖项,2024 年青年团亦勇夺冠军,展现新生代吹打乐手的实力与潜能。2025 年,《回响》更在英国兰戈伦国际音乐节(Llangol­len Inter­national Musi­cal Eis­teddfod)以满分成绩夺得第一名,进一步印证其卓越的艺术水平与国际声誉。

乐团策划的音乐会系列如《Blast》新春音乐会、《传说》叙事音乐会及《Opus》原创作品音乐会,展现了吹打乐的丰富表现力,并推广新加坡作曲家的原创作品。除舞台演出外,《回响》积极参与社区活动,曾获颁人民协会社区精神奖,以表彰其在长者关怀与文化推广方面的贡献。

此外,乐团亦受邀参加第八届中国—东盟音乐节等国际演出,体现其对艺术卓越与文化交流的坚持与热忱。秉持推动吹打艺术的使命,《回响》持续以音乐感染人心,丰富新加坡及国际音乐舞台。

Programme

曲目

01

Hide

革 — 破革

Composed by Sulwyn Lok, Qian Dong Heng

作曲:骆思卫、钱栋衡

···

02

Gambus Jodoh

Gambus Jodoh

Composed by Puteh Ramlee

作曲:Puteh Ramlee

Arranged by Sim Boon Yew

编曲:沈文友

···

03

Neon City Nocturne

霓城夜响

Composed by Ho Man Hin

作曲:何旻轩

···

04

Unrestrained (TBC)

放肆

Composed by Simon Kong

作曲:江赐良

Interval15 minutes

中场休息15 分钟

05

Reverberating Harmony

Reverberating Harmony (TBC)

Composed by Boo Chong Wei, Benjamin

作曲:巫崇玮

···

06

The Restless City

不寐之城 (TBC)

Composed by Eric Watson

作曲:埃里克·沃森

···

07

Cadence of the Orchid (TBC)

兰之韵

Composed by Kuo Hung-hsi

作曲:郭虹希

···

08

Kungfu

功夫

Composed by Li Bochan

作曲:李博禅

Running time about 90 minutes, including a 15-minute interval.

全场约 90 分钟,含中场休息 15 分钟。

Programme Notes

乐曲解说

Hide

革 — 破革

Composed by Sulwyn Lok, Qian Dong Heng

作曲:骆思卫、钱栋衡

Pái Gǔ, Dàgǔ, Xiǎogǔ, and Kompang come together in a thunderous act built entirely from drumheads — many hides, many hands, vibrating as one. Eight musicians join on interlocking Kompang parts alongside the Chinese percussion, an explicit, joyful expansion of Chinese Wind-Percussion across cultures. It’s the loudest act in the show, and the one where wind and percussion push each other hardest.

排鼓、大鼓、小鼓与 Kompang 在这一幕中汇聚成一场震撼的鼓乐对话——多种皮革,多双巧手,共振为一。八位乐手以三声部交织的康帮鼓,与华乐打击乐相互呼应,是“吹打”跨越文化的一次欢快延展。这是全场最响亮的一幕,也是吹管与打击乐互动最激烈的时刻。

Gambus Jodoh

Gambus Jodoh

Composed by Puteh Ramlee

作曲:Puteh Ramlee

Arranged by Sim Boon Yew

编曲:沈文友

Gambus Jodoh is a celebratory, upbeat Malay traditional song that serves as a playful commentary on destiny, romance, and perfect compatibility. Structurally, the track relies heavily on the traditional Pantun format (Malay poetic quatrains), using natural imagery and cultural metaphors to express a lighthearted philosophy on love.

《Gambus Jodoh》是一首欢庆喜悦的马来传统歌曲,以轻松俏皮的笔触,谈论缘分、爱情与天作之合。在结构上,这首曲子大量运用了马来传统诗歌形式 Pantun(马来四行诗),借助自然意象与文化隐喻,表达一种轻盈洒脱的爱情哲学。

Reverberating Harmony

Reverberating Harmony (TBC)

Composed by Boo Chong Wei, Benjamin

作曲:巫崇玮

A heartfelt tribute to two ensembles that shaped Benjamin Boo’s artistic journey — Reverberance and yIN Harmony — born from his return to Singapore in 2016 and his collaboration with fellow musicians Qing Lun and Wei Hong. The piece weaves together familiar themes from both groups, celebrating friendship and artistic growth, while embracing Chinese, Malay, and Indian percussion in a multicultural symbol of unity. Energetic, reflective, and celebratory — a musical testament to forging one’s own artistic path.

《Re­ver­ber­at­ing Har­mo­ny》是作曲家巫崇玮为两支对他艺术成长影响深远的乐团——回响吹打团与[和]乐队——所创作的致敬之作,灵感源自他 2016 年回新加坡后与音乐伙伴庆伦、伟鸿的合作经历。乐曲融合两团熟悉的主题与动机,歌颂友情与艺术成长,并特别呈现华族、马来族与印度族打击乐元素,象征音乐中的和谐共融。充满活力、情感深刻且富有庆典氛围——是对合作精神与开创艺术道路的音乐礼赞。

Kungfu

功夫

Composed by Li Bochan

作曲:李博禅

Kungfu is the crystallization of traditional Chinese culture and the embodiment of collective wisdom — a discipline that balances strength with softness, the outer form with the inner self. Beyond its powerful, dynamic physicality lies an elegant, profound depth, carrying within it the ancient philosophers’ understanding of life and the universe. Music, too, cannot exist without “kungfu” — it demands a quiet mind and steady cultivation, holding one’s stance firm no matter how chaotic the world outside may be.

功夫是中国传统文化的结晶,民族智慧的体现,讲究刚柔并济、内外兼修,即有刚健雄美的外形,更有典雅深邃的内涵,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。音乐离不开“功夫”,需要静下心来修炼,无论外界纷扰,把“桩”坐好。

Composers

作曲家

Composer Name

作曲家姓名

Piece Title

乐曲名称

A short biography goes here. Where they trained, what they write, and one thing worth knowing about this piece. Three sentences at most, or the page turns into a list of credentials.

这里放一段简短的作曲家简介:师承何处、创作方向,以及关于这首乐曲值得一提的一件事。最多三句,否则整页会变成一串资历。

Composer Name

作曲家姓名

Piece Title

乐曲名称

A short biography goes here. Where they trained, what they write, and one thing worth knowing about this piece. Three sentences at most, or the page turns into a list of credentials.

这里放一段简短的作曲家简介:师承何处、创作方向,以及关于这首乐曲值得一提的一件事。最多三句,否则整页会变成一串资历。

Composer Name

作曲家姓名

Piece Title

乐曲名称

A short biography goes here. Where they trained, what they write, and one thing worth knowing about this piece. Three sentences at most, or the page turns into a list of credentials.

这里放一段简短的作曲家简介:师承何处、创作方向,以及关于这首乐曲值得一提的一件事。最多三句,否则整页会变成一串资历。

Performers

演出者

Conductor

指挥

Tan Qing Lun

陈庆伦

Suona / Guanzi

唢呐 / 管子

Goh Wei Hong

吴伟鸿

Muhammad Afiq Bin Zaini

莫哈末阿菲

Ng Chu Ying

黄琡媖

Sun Jikun

孙继坤

Dizi

笛子

Hu Wen-Hsun

胡文薰

Koh Jayna

许洁宁

Lin Hao

林昊

Ng Wei Xuan

黄炜轩

Sheng

Cheong Yi Heng

张毅恒

Leong Jia Wen

梁嘉文

Vincent Tan Eng Kiat

陈英杰

Percussion

打击乐

Boo Chong Wei, Benjamin

巫崇玮

Chen Kangren

陈康仁

Kok Xu Rong

郭旭荣

Randy Tan Chen Howe

陈政豪

Seah Kim San Marvin

谢金山

Tan Sheng Rong

陈圣融

Teiw Hsien Hean

张显贤

With Thanks

鸣谢

Presented by

主办单位

Reverberance 回响吹打团

Supported by

赞助单位

stART Fund Cultural Matching Fund Pantheon

Venue partner

场地伙伴

Singapore Chinese Cultural Centre 新加坡华族文化中心

Board of Directors

董事会

Chairman

董事主席

Dato Seri Teo Ngiang Heng, Jackson (BBM, M.ST.J)

拿督斯里张仰兴(BBM, M.ST.J)

Vice Chairman

董事副主席

Mr Ang Chin Koon (BBM, C.ST.J)

洪振群先生(BBM, C.ST.J)

Mr Patrick Khoo Hang Choong (BBM, M.ST.J)

邱汉春先生(BBM, M.ST.J)

Board Members

董事

Mr Goh Gek Liang

吴玉亮先生

Ms Serene Teo Siew Khuan

张秀娟女士

Dr Lim Soon Hock

林顺福博士

Dr Keak Lai Heng (PBM)

郭来兴博士(PBM)

Mr Yap Seng Teck (BBM)

叶成德先生(BBM)

Mr Goh Wei Hong

吴伟鸿先生

Dr Tan Qing Lun

陈庆伦博士

Tell Us What You Thought

观众问卷

A few short questions. It takes two minutes, and it helps us keep making work like this.

几道简短的问题,约两分钟,您的回馈将帮助我们继续创作这样的作品。

Take the survey 填写问卷

Or scan the code.

或扫描二维码。

QR code
to come